Esta mañana en el despacho de Alcaldía se ha procedido, por parte del alcalde Benjamí Soler, la concejala de juventud Adriana Paredes y el Concejal de Infraestructuras y miembro del jurado, Alfred Botella, a hacer entrega de los premios del “XVI Concurso de Literatura Joven: relato breve y poesía”. El concurso estaba destinado a jóvenes que estuviesen empadronados en la Comunidad Valenciana, y las bases establecían dos categorías que iban comprendidas desde los doce años hasta los dieciocho y la otra de los diecinueve a los treinta de edad.

La Concejalía de Participación Ciudadana, de la que es concejala la socialista María Jiménez, hace público el período para todas aquellas personas que quieran participar en el Consejo Social de El Campello se inscriban en el censo de Ciudadanía Participativa. Quienes quieran inscribirse deberán hacerlo presentando un escrito junto con el Certificado de Empadronamiento a través del Registro General de Entrada o de la Sede Digital. El plazo de presentación de solicitudes será hasta el día 15 de enero de 2019. Una vez finalizado el plazo, se hará un sorteo de entre el Censo de Ciudadanía Participativa elaborado al respecto y se les comunicará a los elegidos.

Con motivo de las próximas Elecciones Municipales y al Parlamento Europeo previstas para 2019, todos los ciudadanos de la Unión Europea, no españoles residentes en España y los ciudadanos residentes en España nacionales de países con acuerdos reconociendo el derecho a votar pueden solicitar en el Negociado de Estadística de este Ayuntamiento, su voluntad de ejercer el derecho al voto.

 On the occasion of the upcoming municipal elections and the European Parliament scheduled for 2019, all citizens of the European Union, not Spaniards residing in Spain and citizens residing in Spain who are nationals of countries with agreements recognizing the right to vote, can apply to the Negotiated Statistics of this municipality, its willingness to exercise the right to vote.

À l'occasion des prochaines élections municipales et du Parlement européen prévues en 2019, tous les citoyens de l'Union européenne, les résidents non espagnols en Espagne et les citoyens résidant en Espagne et ressortissants de pays avec lesquels un droit de vote a été reconnu, ils peuvent s'adresser au bureau du Statistiques de ce conseil municipal, sa volonté d'exercer son droit de vote.

Estas acciones se enmarcan dentro de la programación “Otoño por la Igualdad de Género” donde, desde octubre y hasta diciembre, se vienen realizando cuentacuentos para todos los públicos, talleres de empoderamiento dirigidos a mujeres… En palabras de la edil de Igualdad, Adriana Paredes, “La igualdad de género no es sólo la meta a alcanzar sino el camino a recorrer para que las niñas y los niños de ahora tengan un futuro con los mimos derechos. Sin distinción de sexo, sin discriminaciones por razón de sexo y sin desigualdades por ser hombre o mujer”.

Li comunique que l’Alcaldia ha convocat sessió plenària ordinària per al dia 29 de novembre a les 17:00 hores, i el dia 4 de desembre a la mateixa hora en segona convocatòria, a la sala “Ramon Llull” de la Biblioteca Municipal, la qual es desenvoluparà d’acord a l’orde del dia que es transcriu al peu.

__________________________________________________________________________________

Le comunico que la Alcaldía ha convocado sesión plenaria ordinaria para el día 29 de noviembre a las 17:00 horas y el día 4 de diciembre a la misma hora en segunda convocatoria, en la sala “Ramon Llull” de la Biblioteca Municipal, la cual se desarrollará de acuerdo al orden del día que se transcribe al pie. El Secretari General Carlos del Nero Lloret